Traductions de „sporu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die streitenden Parteien

strani v sporu

den Streit schlichten

posredovati v sporu

er hat sich mit seinem Anwalt über den Streitfall beraten

o sporu se je posvetoval s svojim odvetnikom

Traductions de „sporu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posredovati v sporu

in einem Streit vermitteln

razsójati v sporu

in einem Konflikt entscheiden

v sporu potrebujemo árbitra

beim Streit braucht man einen Schiedsrichter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Papež je odločil o sporu, sledila je ratifikacija in pogodba je bila podpisana 2. maja 1985.

sl.wikipedia.org

V sporu ga smrtno rani z britvico, s katero si je malo pred tem sama nameravala vzeti življenje.

sl.wikipedia.org

Leta 1428 je bilo dogovorjeno, naj o sporu razsodi mongolski kan, formalno nadrejen moskovski kneževini.

sl.wikipedia.org

Gorski kolesarji so zaradi uporabe poti v naravnem okolju v sporu z lastniki, skrbniki in ostalimi uporabniki od takrat, ko so presegli kritično število.

sl.wikipedia.org

Odločitev o upravni zadevi postane po zaključenem upravnem sporu pravnomočna.

sl.wikipedia.org

Posebna registracija ali opredelitev dela kot zaščitenega ni potrebna, je pa lahko koristna zaradi dokazovanja pravic v morebitnem sporu.

sl.wikipedia.org

Trojka (francosko ménage à trois) je tristranski odnos, v katerem so vsi člani romantično povezani med seboj in niso v sporu glede ene osebe.

sl.wikipedia.org

Opevajo tipične svetobolne romantične junake, ki so v sporu z nerazumevajočim svetom in s samimi seboj.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bil v sporu z oglejskim patriarhom zaradi samovolje in prekoračitve svojih pristojnosti kot oglejskega odvetnika (»vogta«).

sl.wikipedia.org

V sporu o libidu in spolnosti sta drug drugemu očitala celo nevrotičnost.

sl.wikipedia.org