Traductions de „zmanjšuje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Macht, Kräfte) (Interesse) (Geschwindigkeit) der Mond nimmt ab

luna se zmanjšuje

Traductions de „zmanjšuje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

število búršev na univerzi se zmanjšuje

die Zahl der Burschenschafter an der Universität nimmt ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega je sopotništvo okolju prijazen in trajnosten način potovanja, saj zmanjšuje emisije ogljikovega dioksida, prometne zastoje na cestah, in potrebo po parkirnih mestih.

sl.wikipedia.org

Visok krvni tlak je pogostejši pri moških (čeprav menopavza to razliko zmanjšuje), in pri osebah z nizkim socialno ekonomskim statusom.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa so ti raziskovalci tudi navedli, da redke kreme vsebujejo preučevane sestavine ter da dovolj pogosto nanašanje krem za sončenje zmanjšuje tveganje nastajanja radikalov.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani pa povečanje hitrosti toka zmanjšuje tudi koncentracijsko polarizacijo na površini membrane ter samo mašenje membrane.

sl.wikipedia.org

Kmetovanje brez obdelave tal izboljšuje kvaliteto tal (humus, struktura), ščiti pred erozijo in zmanjšuje izhlapevanje vode, prav tako pa se zmanjša zbijanje tal.

sl.wikipedia.org

Da bi pritegnili tuje naložbe, vlada zmanjšuje birokracijo, ki je posledica čezmernih javnofinančnih predpisov in je ena od najmanj birokratskih krajev v regiji.

sl.wikipedia.org

Vsi ti dejavniki povzročajo, da se digitalni razkorak na afriški celini zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Priporoča se preprečevati pike komarjev, in sicer s tem, da se zmanjšuje število komarjev in da se uporablja mreže za postelje.

sl.wikipedia.org

Sistem deluje tako, da zmanjšuje ali povečuje intenzivnost subjektivnega stanja hedoničnosti, afektivnosti, emocionalnosti, vzdraženosti.

sl.wikipedia.org

Padajoča mejna koristnost izhaja iz dejstva, da se vaš užitek pri potrošnji dobrine zmanjšuje, ko potrošite vse več.

sl.wikipedia.org