Traductions de „altruističen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

altruístič|en <-na, -no> ADJ

altruističen

altruistic

altruístična ljubezen

altruistic love

njegovo dejanje ne izvira iz altruístičnih vzgibov

his actions do not stem from altruistic impulses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druge so moralno-altruistične motivacije pod katere uvrščamo usmiljenje, občutek dolžnosti, osebno trpljenje itd.

sl.wikipedia.org

Razumemo ga kot odziv civilne družbe na raznovrstne potrebe ljudi, je oblika aktivnega in altruističnega delovanja posameznikov, ki prispeva k razvijanju vrednot solidarnosti.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko izraženo duhovno inteligentnostjo v stresnih situacijah ostanejo pomirjene in osredotočene, so bolj altruistične do drugih, imajo boljše medosebne odnose, boljše razumejo same sebe, ter boljše prenašajo spremembe.

sl.wikipedia.org

Njihovo stališče je, da je izvor altruističnega ali egoističnega vedenja v resnici posledica materialnega položaja ljudi in okoliščin, v katerem živijo.

sl.wikipedia.org

Trajnostna potrošnja je pogosto opisana kot oblika prosocialnega vedenja, ki izhaja iz altruističnih motivov, kot so na primer skrb za bodoče generacije, druge vrste in celotni ekosistem.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se izbere prostovoljca, ki ima altruistične motive ter lastne interese, kot so: se kaj naučiti, družiti.

sl.wikipedia.org

Pri altruistični surogaciji nadomestna mati ne prejme plačila, pri komercialni pa je za svojo vlogo plačana.

sl.wikipedia.org

Razlikujemo še med altruističnim in komercialnim nadomestnim materinstvom.

sl.wikipedia.org

Sorokin je verjel, da je bila zahodna senzacionalna kultura v zadnji fazi in da je za preprečevanje svetovnega kaosa potrebno preučevanje ne seksualne altruistične ljubezni kot znanosti.

sl.wikipedia.org

MAKfest (festival mladinske altruistične kulture) je kulturno-dobrodelni festival v organizaciji skupine dijakov.

sl.wikipedia.org