Traductions de „búla“ dans le dictionnaire slovène » anglais

búl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. bula MÉD:

bula

lump

gnojna/maligna búla

septic/malignant lump

na roki mu je zrasla búla

a lump grew on his arm

2. bula (listina):

bula

bull

papeževa búla RÉLIG

papal bull

Expressions couramment utilisées avec búla

papeževa búla RÉLIG

papal bull

gnojna/maligna búla

septic/malignant lump

na roki mu je zrasla búla

a lump grew on his arm

če 'čebúla' ne bi imela 'če', bi bila bula

if wishes were horses, then all men would ride

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bule (večji mehurčki) nastanejo zaradi toksina, ki ga izločajo stafilokoki in ki povzroča luščenje kože (eksfoliativni toksin).

sl.wikipedia.org

Unam sanctam, ohranila v izvirniku (latinščini) - skupaj s papeškim pečatom - celo v več izvodih; ta bula pa se je ohranila v portugalščini.

sl.wikipedia.org

Svet (bule) je bil temelj demokratične ustave, ki je zagotavljal delovanje dan za dnem in skrbel za opravljanje številnih raznovrstnih upravnih nalog vlade.

sl.wikipedia.org

Da bi bula dosegla vse namembnike, so jih papeži "izdali" (tj. poslali v prepisu, pa vse opečatene) v več izvodih, kolikor je bilo potrebno.

sl.wikipedia.org

Bula tudi govori o zaplembi dela premoženja heretikov, v zameno pa bo država porabila ta denar za usmrtitev.

sl.wikipedia.org

Cilj zlate bule, da izloči spore pri volitvah kralja, je bil dosežen.

sl.wikipedia.org

Simptomi so med drugim občutno srbenje, podkožne bule in slepota.

sl.wikipedia.org

To dokazuje tudi posebna listina, imenovana papeška bula, ki jo prejme novoimenovani škof in mora biti javno prebrana ob samem škofovskem posvečenju.

sl.wikipedia.org

Bula je po mnenju nekaterih zgodovinarjev postala povod za lov na čarovnice, po mnenju drugih pa je že obstoječi lov omejila in ga spravila v cerkvenopravne okvire.

sl.wikipedia.org

Impetigo je lahko bulozen ali nebulozen (bula je večji mehurček).

sl.wikipedia.org