Traductions de „dediščina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dédiščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dediščina (podedovano premoženje):

dediščina

inheritance no plur

dediščina

heirdom no plur

spor zaradi dédiščine

inheritance dispute

dédiščina po starših

parental inheritance

2. dediščina fig:

dediščina

heritage no plur

naravna/kulturna dédiščina

natural/cultural heritage

Expressions couramment utilisées avec dediščina

kultúrna dediščina

cultural heritage

dédiščina po starših

parental inheritance

naravna/kulturna dédiščina

natural/cultural heritage

etnolóška zbirka/dediščina

ethnological collection/heritage

spomeníška služba/zaščita/dediščina

monument services/protection/heritage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Edina dediščina, ki so mu jo zapustili predniki, je dragocena piščal.

sl.wikipedia.org

Peričnik je zaščiten kot naravna dediščina, saj je bilo v preteklosti kar nekaj idej o izrabi moči njegove vode za pridobivanje električne energije.

sl.wikipedia.org

Leta 2001 je bila svetovna naravna dediščina razširjena še na morski rezervat.

sl.wikipedia.org

Strokovno identificirano in registrirano arheološko najdišče postane dediščina.

sl.wikipedia.org

Skupnostno izobraževanje temelji na poznavanju skupnih značilnosti na posameznem ozemlju in tega, kar določa skupnost (skupna zgodovina, skupni interesi, skupna dediščina itd).

sl.wikipedia.org

S svojo zbirko državnih rokopisov, številnimi razstavami in različnimi kulturnimi prireditvami, je pomembno prizorišče islandske kulture in dediščine.

sl.wikipedia.org

Ker majhna dediščina ni zadoščala, da bi si z njo zagotovil sredstva za preživljanje, si je sedaj moral služiti denar s pisanjem.

sl.wikipedia.org

V juliju 2006 je bilo pet reprezentativnih primerov tega namakalnega sistema vpisano kot svetovna kulturna dediščina.

sl.wikipedia.org

Muzej kulturne dediščine (Þjóðmenningarhúsið) se nahaja v stavbi, ki je bila zgrajena v letih 1906-1909.

sl.wikipedia.org

Kot dediščina portugalskega imperija, ki je trajal med letoma 1415 in 1999, je postal uradni jezik več bivših portugalskih kolonij.

sl.wikipedia.org