Traductions de „dedovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ded|ováti <dedújem; dedovàl> VERBE imperf intr, trans (dobiti po umrlem)

dedovati

to inherit (after sb)

hišo je dedoval po dedku

he inherited the house after his grandfather

bogato je dedovala

she inherited a fortune

II . ded|ováti VERBE imperf pron

dedovati dedovati se (biti deden):

dedovati se

to be hereditary

barva las se deduje

hair colour is hereditary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oboji so lahko posedovali zemljo, dedovali pa so jo lahko samo parici.

sl.wikipedia.org

Sprva so bili vodje doživljensko, od 14. stoletja dalje pa se je naziv dedoval.

sl.wikipedia.org

Izjema od načela izključevanja je vstopna pravica, ki pripada potomcem dediča, ki bi lahko dedoval, a dedovanje ni več možno.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da tudi okolje lahko "dedujemo" in da je to, kar se zdi kot neposredni vpliv okolja deloma vpliv posameznikovih genov.

sl.wikipedia.org

Nujni dedič je zakoniti dedič, ki bi bil dedoval, če bi se dedovalo po zakonu.

sl.wikipedia.org

Tako ona in njeni potomci ne morejo dedovati na švedski prestol.

sl.wikipedia.org

Oba tipa se dedujeta na avtosomno recesiven način.

sl.wikipedia.org

Rimsko državljanstvo je bil privilegiran politični in pravni položaj, ki so ga dedovali sinovi državljana.

sl.wikipedia.org

Spomnimo: če bi dedovali potomci, so starši izključeni od dedovanja.

sl.wikipedia.org

Otroci so se dedovali, niso pa mogli biti del nevestine dote.

sl.wikipedia.org