Traductions de „doživljal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

smrt svoje žene je doživljal zelo globôko

he was deeply affected by the death of his wife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Doživljal je hude psihične stiske v katerih so se rojevala velika glasbena dela, opere, simfonije, koncerti, orkestralna glasba.

sl.wikipedia.org

Pri evalvaciji, vsak član skupine pove, kako je proces doživljal, kako se je počutil in kaj se je novega naučil.

sl.wikipedia.org

Poleg običajnih taboriščnih razmer je doživljal težave tudi zato, ker so ga ujeti avstrijski in madžarski častniki obravnavali kot dezerterja.

sl.wikipedia.org

Po peklu kakršnega je doživljal v prejšnji službi, je bilo celodnevno sedenje v maloštevilčni šoli zanj pravi raj.

sl.wikipedia.org

V obdobju fašističnega nasilja je doživljal hude napade in obtožbe protidržavnega delovanja, zaradi katerih se je moral večkrat zagovarjati na goriški kvesturi.

sl.wikipedia.org

Doživljal ju je kot simbola človeka, ki se sooči z večnostjo.

sl.wikipedia.org

Mahaparinibana prikazuje Buda, ki je v zadnjih mesecih svojega življenja doživljal bolezen, a je sprva okreval.

sl.wikipedia.org

Postal je delničar v svoji gledališki skupini in kot pisatelj tragedij in komedij doživljal uspehe pri navdušenem občinstvu.

sl.wikipedia.org

Kaiserjeva (de) litografija kaže spremembe, ki jih je samostan doživljal po razpustitvi.

sl.wikipedia.org

Slikati je začel pod vplivom razgibanega življenja na morju, ki ga je doživljal v nasprotjih od neskončne mirne gladine do bučnih tropskih ciklonov.

sl.wikipedia.org