Traductions de „dodájati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dodája|ti <-m; dodajal> VERBE imperf trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

to add

dodájati kaj po kapljicah

to add sth a drop at a time

2. dodajati (reči):

dodajati

to add

Expressions couramment utilisées avec dodájati

dodajati obrazíla

to add affixes

dodájati kaj po kapljicah

to add sth a drop at a time

dodajati po kápljicah

to add by drops

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avgust je prikazan bos, kar pomeni, da je junak in morda celo bog, in dodaja civilni vidik sicer vojaškemu portretu.

sl.wikipedia.org

Dodatne informacije so zaželene kadar so podane z namenom premagovanja nepremostljivih medkulturnih razlik, nikakor pa tolmač ne sme dodajati lastnega mnenja.

sl.wikipedia.org

V novoasirskem obdobju so začeli na disk dodajati doprsne človeške podobe.

sl.wikipedia.org

Ampak ker bifenil iz zemlje hitro izginja, ga je potrebno konstantno dodajati v potrebnih količinah – tako se vzdržuje višja stopnja deklorinacije.

sl.wikipedia.org

Džin je v osnovi žitni destilat katerememu se ob sekundarni destilaciji dodajajo zelišča.

sl.wikipedia.org

Konec devetdesetih so začeli dodajati še heavy metal kitaro in je tako nastal funk metal.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembna je vloga ritem sekcije - basist in bobnar sodelujeta zelo simultano, saj morata dodajati stalen ritem, basist mu dodaja še melodijo.

sl.wikipedia.org

Adam je ohranjal projekt »živ«, dodajal nove uporabne lastnosti in povabil nove sodelavce v aprilu 2005.

sl.wikipedia.org

Ne dodaja komentarjev v skupnost in ne diskutira.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju so še dodajali stranske kapele.

sl.wikipedia.org