Traductions de „dodeliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dodelí|ti <-m; dodelil> VERBE perf trans

dodeliti perf od dodeljevati:

Voir aussi : dodeljeváti

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> VERBE imperf trans

dodeljevati

to allocate

dodeljevati

to allot

dodeljevati

to assign

dodeljevati komu socialno pomoč

to award sb supplementary benefits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z drugimi besedami, vsak material je imel določeno intrinzično funkcijo, ki mu jo je dodelila družbena percepcija ljudi, vključenih v arhitekturni proces.

sl.wikipedia.org

Vodstvo ga tako ni hotelo dodeliti dvosedežnim letolom, saj bi lahko tako ubil še opazovalca, zato so ga dodelili k enosedežnim letalom.

sl.wikipedia.org

S sabo v rudnik jemlje najstniškega vajenca, ki mu ga je dodelil menedžer rudnika.

sl.wikipedia.org

Province so se na začetku vsakega leta z žrebom ali neposrednim imenovanjem dodelile prihodnjim guvernerjem.

sl.wikipedia.org

Možno je tudi dodeliti blok pomnilnika (poljubne velikosti) pri izvajanju s pomočjo funkcije malloc (calloc) iz standardne knjižnice in ga obravnavati kot polje.

sl.wikipedia.org

Načrtoval je da bo z močnim napadom pritegnil nase sovražnika, poveljstvo ga je sicer podprlo ni pa mu dodelilo dodatnih enot.

sl.wikipedia.org

Nekateri kritiki so filmu na podlagi 23 ocen dodelili 13% ocene.

sl.wikipedia.org

Rezerve zadruge se ne bi smele deliti med člane niti ob prenehanju zadruge, temveč naj bi se dodelile drugi zadrugi ali v splošno koristne namene.

sl.wikipedia.org

Romul je vsakemu oddelku v dobro ljudi dodelil tudi del zemlje.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org