Traductions de „dogajali“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tu so se bajè dogajali čudeži

it is said that miracles happened here

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stalni nemiri, ki so se dogajali znotraj države so kralja prepričali v bolj razumne ukrepe, ki jih je želel uveljaviti.

sl.wikipedia.org

Pesmi so si v marsičem kontradiktorne, kar je osnova za sklepanje, da se ti dogodki sploh niso dogajali.

sl.wikipedia.org

Ker pa so se v tistem času dogajali čudeži, se je deček res spremenil v ježka.

sl.wikipedia.org

Do 27. oktobra 2005 pa je bilo več kot 978 popotresnih sunkov z magnitudo 4,0 in več, ki so še kar dogajali.

sl.wikipedia.org

Izvemo tudi, da so se ti dogodki dogajali davno, davno nazaj, a iz nadaljevanja zgodbe (situla) lahko predvidevamo, da je dogajalni čas železna doba.

sl.wikipedia.org

Tu bi se lahko dogajali le najbolj skromni vodni spektakli.

sl.wikipedia.org

Vendar je pri tem potrebno omeniti, da so se spopadi pogosto dogajali presledki in premori med posameznimi koalicijami.

sl.wikipedia.org

Ti razkoli so se prvotno dogajali zaradi nestrinjanj glede vinaje, menihi različnih šol pa so kljub temu složno živeli v istih samostanih.

sl.wikipedia.org

Amerikan turnirji so se dogajali po več pravilih, vključujoč točkovanje, najboljši trije meti ali najboljši trije knockdowni ter zmaga preko knockouta ali submission.

sl.wikipedia.org

V cesarstvu so se stalno dogajali vdori barbarov, državljanske vojne in hiperinflacija.

sl.wikipedia.org