Traductions de „dovoljenja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

without authority

brez dovoljenja

to go AWOL

biti odsoten brez dovoljenja

refusal of an application/planning permission

zavrnitev prijave/gradbenega dovoljenja

unlicensed

brez uradnega dovoljenja

unlicensed car

brez prometnega dovoljenja

unlicensed restaurant

brez dovoljenja za obratovanje

planning application GB

vloga za izdajo lokacijskega dovoljenja

unlicensed GB

brez dovoljenja za prodajo alkoholnih pijač

to trespass on sb's land

brez dovoljenja vstopiti na tujo posest

Traductions de „dovoljenja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brez dovoljênja

without permission

pridobítev dovoljenja

getting permission

preklíc dovoljenja

revocation of permission

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na podlagi standardov izdajajo tudi vzrejna dovoljenja za rodovniške pse in spremljajo ustreznost pasje vzreje.

sl.wikipedia.org

Letalo je imelo vsa dovoljenja plovnosti ustrezno urejena.

sl.wikipedia.org

Zakon je določal, da mora občina, ki uporablja taka odlagališča, imeti vsa dovoljenja in redne inšpekcije.

sl.wikipedia.org

Ker ni dobil dovoljenja za vstop, je kar pred vrati licitiral za rimski prestol.

sl.wikipedia.org

Vzrok za preklic dovoljenja je bilo dosledno razsvetljenska usmeritev urednikov in avtorjev člankov, kar ni ustrezalo tedanjim cerkvenim krogom in pred-revolucionarni oblasti.

sl.wikipedia.org

Ta zakon je prav tako določal, da je izdelava pijače nezakonita za vse, razen za »plemiče, gospode in svobodnjake večjih krajev«, brez dovoljenja namestnika gospodarja.

sl.wikipedia.org

Prav tako je tudi pilot imel veljavna vsa potrebna dovoljenja za letenje, vključno z zdravniškim spričevalom.

sl.wikipedia.org

Zakonodaja se sicer premika v smer, ki naj bi skrajšala postopke za pridobitev gradbenega dovoljenja vendar se v praksi še vedno zadeve zatikajo.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da je bila prva izdaja iz leta 1603 natisnjena brez avtorjevega dovoljenja, kajti leto zatem je bila izdana jezikovno mnogo bolj dovršena različica.

sl.wikipedia.org

Sežana je kot okraj skrbela za številna dovoljenja, za izkoriščanje kamnolomov, pomožnih stavb in drugih objektov, za hrambo in uporabo streliva ipd.

sl.wikipedia.org