Traductions de „drzne“ dans le dictionnaire anglais » slovène

that man has such a nerve!

ta tip si pa drzne!

how dare sb do sth

kako si kdo drzne storiti kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tekmovalci v nekaj sekundah med vzletom in pristankom izvajajo zelo drzne manevre v zraku, ki jih sodniki ocenijo.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo odlikujejo tudi hitre, pometene, drzne linije ter uporaba sodobnih emajlov, strojev in drugih elementov, povezanih s tehnologijo.

sl.wikipedia.org

Samo ime oz. vzdevek izhaja iz italijanskega glagola ardire (drzniti si), saj so pripadniki teh enot veljale za drzne.

sl.wikipedia.org

Mnogi so se tedaj jezili zaradi strastnosti prizorov, ki so veljali za drzne, drugi so spet menili, da je glasba prezahtevna.

sl.wikipedia.org

Njegovo pesništvo kaže na to duhovno prizadevanje in drzne eksperimente z ritmom in zvokom.

sl.wikipedia.org

Ob izteku 20. stol. je po vsem svetu izbruhnila gradnja muzejev sodobne umetnosti, ali z atraktivno prenovitvijo opuščenih tovarniških hal ali nadvse drzne in inovative arhitekturne zasnove.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se to razvije v flirt, dopisovanje pa je polno domišljije, iskanja bližine, pristne romantike, inteligentnega humorja in drzne odkritosti.

sl.wikipedia.org

Plesalke lahko izvajajo hitre, močne in drzne gibe, lahko so pomanjkljivo oblečene.

sl.wikipedia.org

Povezano z visokimi vertikalami gotskih katedral in župnijskih cerkev, so steklene oblike postale bolj drzne.

sl.wikipedia.org

Nekatere bolj drzne podmornice pa so med napadom zaplule tudi v središče konvoja in tam torpedirale svoje žrtve.

sl.wikipedia.org