Traductions de „figura“ dans le dictionnaire slovène » anglais

figúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. figura (oseba):

figura

figure

bil je glavna figúra zunanje politike

he was a central figure in the foreign policy

2. figura LIT:

figura

figure of speech

figura

metaphor

retorična figúra

rhetorical figure

3. figura ARTS:

porcelanaste figúre

porcelain figurines

prva figúra četvorke

the first part [ali figure] of the quadrille

drsalca sta izvajala zahtevne figúre

the skating pair performed complex figures

Expressions couramment utilisées avec figura

glasôvna figura

sound device

šáhovska figura

chess piece

retorična figúra

rhetorical figure

prva figúra četvorke

the first part [ali figure] of the quadrille

bil je glavna figúra zunanje politike

he was a central figure in the foreign policy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Figuralika je likovno upodabljanje stvarnega sveta, zlasti živih bitij v katerem koli od slikarskih medijev, pri čemer je glavni predmet človeška figura, bodisi oblečena ali gola.

sl.wikipedia.org

Figura je predstavljena kot bojevnik z značilno frizuro in brki ter s torcem okoli vratu.

sl.wikipedia.org

Njena nerodna drža naj bi morda nakazovala na njeno mladostno sramežljivost, a figura se zdi precej nerodna.

sl.wikipedia.org

Ker vsako oglišče teserakta meji na štiri robove, je ogliščna figura teserakta pravilni tetraeder.

sl.wikipedia.org

Figura angela in peščena ura na čolnu manjkata: izčrpan stari popotnik je dosegel konec svojega človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Ta stavčna figura je lahko zelo obsežna in se poslužuje mnogih besednih figur, predvsem poosebitve in raznih zamenjav.

sl.wikipedia.org

V tem izgubljenem delu figura stoji na desni nogi, v veliki meri pa jo podpira leva zadnjica, ki leži na podstavku.

sl.wikipedia.org

Magičnost razlage sveta je ključna, zato je interpret sveta polverska figura, vrač.

sl.wikipedia.org

Na levi strani mize je majhna ženska figura, katere osvetljene bakle predstavljajo svečanosti in orgije, povezane s kultnimi obredi.

sl.wikipedia.org

Figura sredi dvigne svojo desno roko, ki prisega, da se nikoli ne bo razdvojila, dokler ne dosežejo svojega cilja, da bi ustvarili »ustavo sveta določeno na trdnih temeljih«.

sl.wikipedia.org