Traductions de „gnáti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . gná|ti <žênem; gnàl> VERBE imperf trans

1. gnati:

gnati

to goad

gnáti živino na pašo

to drive [ali take] cattle to graze [ali to pasture]

2. gnati (priganjati):

gnati

to push

II . gná|ti VERBE imperf pron

gnati gnáti se:

gnáti se

to push oneself

preveč se ženeš!

you're pushing yourself too hard!

Expressions couramment utilisées avec gnáti

gnáti živino na pašo

to drive [ali take] cattle to graze [ali to pasture]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemirni in iščoči duh, ne nazadnje pa tudi okoliščine so ga gnale v številne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Sto jih je gnal past in dvesto jih je prignal nazaj.

sl.wikipedia.org

Kaj jih je gnalo na tako nevarno pot in če so sploh vedeli, kam gredo, verjetno ne bo nikoli pojasnjeno.

sl.wikipedia.org

Po svetu ga je gnala radovednost spoznavati ljudi in dežele, značaje in običaje.

sl.wikipedia.org

V uparjalniku se voda segreva in uparja, v turbini ekspandira in s tem žene električni generator.

sl.wikipedia.org

Pri slednjem primeru delovni medij greje paro, ki žene parno turbino.

sl.wikipedia.org

Glavni razliki s tlačnovodnim, sta v tem, da voda iz reaktorja direktno žene parno turbino (ni sekundarnega hladilnega cikla) in da voda pri vrelovodnem zavre.

sl.wikipedia.org

Ta se kaže v motivaciji, ki žene klasične storilce računalniške kriminalitete in teroriste, ki izkoriščajo splet za dosego svojih ciljev.

sl.wikipedia.org

Kabel je originalno gnal parni stroj v zgornji postaji, od leta 1922 pa elektromotor.

sl.wikipedia.org

Ladja z vetrnico, (ang. windmill ship) je način pogona ladje z uporabo vetrne turbine, ki potem žene konvencionalni propeler.

sl.wikipedia.org