Traductions de „hujša“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hújša|ti <-m; hujšal> VERBE imperf intr

hujšati

to lose weight

hujšati

to slim

hujšati

to diet

hujšati

to be on a diet

hújšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

čaj za hújšanje

slimming tea

shújša|ti <-m; shujšal> VERBE perf intr

shujšati

to lose weight

shujšati

to slim

shújšati za deset kilogramov

to lose ten kilos

gêjš|a <-e, -i, -e> SUBST f

gejša

geisha

gêjša je zaplesala za goste

a geisha danced for the guests

húp|a <-e, -i, -e> SUBST f

hupa

horn

avtomobilska húpa

car horn

hurá INTERJ

hura

hurray

hura

hooray

hura

hurrah

hura

yay enslslre-am-s

hurá, uspelo nam je!

hurray, we did it!

hujskáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

hujskač (ka)

inciter

hujskač (ka)

provoker

hujskač (ka)

instigator

bil je hujskáč izgreda

he was the inciter of the riot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolečina pri tem glavobolu naj bi bila ena od najhujših znanih bolečin, hujša od porodnih bolečin, napada ledvičnih kamnov in številnih zlomov.

sl.wikipedia.org

Leta 1937 je nižje ležeče predele uničila hujša poplava, zaradi katere so zgradili protipoplavne pregrade.

sl.wikipedia.org

Ektima (ali ecthyma) bakterijska okužba kože s streptokoki ali stafilokoki in je hujša vrsta impetiga.

sl.wikipedia.org

Za zaton ljubljanske rafinerije je kriva tudi čedalje hujša konkurenca pridelovalcev sladkorja iz sladkorne pese.

sl.wikipedia.org

Ataksija hoje bo v tem primeru hujša od ataksije stoje.

sl.wikipedia.org

Zelo značilni znaki kala-azarja so visoka vročina, vse hujša slabokrvnost in hiranje, nabrekanje vranice in jeter, vodeničavost in črnikasta koža, po kateri je bolezen poimenovana.

sl.wikipedia.org

Huda nam dela vremena, s točo vse časi pomendra, svoj strup na vejter prsne, naš sad zemle nam ne voši, vse stvari hujša, poiskaži, tuljkan sovražnik počne.

sl.wikipedia.org

Hujša reakcija se pojavi na občutljivejših deli kože, kot so ustnice ter predeli okoli oči in spolovil.

sl.wikipedia.org

Peripetije so velikega psihološkega pomena, saj je nesreča vedno hujša, če pride nepričakovano.

sl.wikipedia.org

Konec kariere lahko za rolkarja pomeni hujša poškodba (npr. zlom), vendar se jih večina vrne, med tem časom pa jih finančo še vedno podpirajo sponzorji.

sl.wikipedia.org