Traductions de „interpretírati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

interpretíra|ti <-m; interpretiral> VERBE perf, imperf trans

1. interpretirati (razlagati):

interpretirati

to interpret

interpretírati rezultate/zakone/sanje

to interpret results/laws/dreams

jaz si to drugače interpretíram

I interpret this matter differently

2. interpretirati ARTS:

interpretirati

to interpret

interpretírati vlogo/skladbo

to interpret a role/composition

Expressions couramment utilisées avec interpretírati

interpretírati rezultate/zakone/sanje

to interpret results/laws/dreams

interpretírati vlogo/skladbo

to interpret a role/composition

roman je treba interpretirati alegórično

the novel should be interpreted allegorically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prejemnik faksa interpretira tone in rekonstruira sliko, ter natisne papirno kopijo.

sl.wikipedia.org

Teste poznavanja dela lahko sestavimo, ocenjujejo in interpretiramo z uporabo klasične testne teorije ali s teorijo odgovorov postavk.

sl.wikipedia.org

Jezik je poln slenga, z malo metaforami, kar pa lahko interpretiramo kot jezik sodobne stvarnosti in prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je čudno in polno navidezno nerazumnih podob, zaradi česar ga je težko interpretirati.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je možno, da se slabše odzivajo na stres iz okolja, si večkrat interpretirajo običajne situacije kot ogrožajoče in doživljajo manjše frustracije kot neobvladljive.

sl.wikipedia.org

Filologom in širši javnosti želi ponuditi relevantne informacije o zgodovini besed, ki bi jim/nam pomagale razložiti in interpretirati zgodovinska besedila.

sl.wikipedia.org

V novem tisočletju so njena dela interpretirali razni glasbeniki, o njenem življenju se je začelo govoriti tudi v ostalih medijih.

sl.wikipedia.org

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Z draženjem neizoliranih živcev v štrclju nastanejo občutki, ki jih možgani interpretirajo kot bolečino in to naprej projicirajo v neobstoječo okončino.

sl.wikipedia.org

Je proces pridobivanja informacij, s katerim ljudje selekcioniramo, organiziramo in interpretiramo čutne dražljaje v pomenljivo sliko sveta.

sl.wikipedia.org