Traductions de „izkoristiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izkorísti|ti <-m; izkoristil> VERBE perf trans

izkoristiti perf od izkoriščati:

Voir aussi : izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> VERBE imperf trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

to exploit

izkoríščati gozdove

to exploit forests

slabo izkoríščati prostor/čas

to make bad use of a space/time

2. izkoriščati (porabljati za ugodnosti):

izkoriščati

to exploit

izkoriščati

to take advantage of

izkoríščati delavce slabš

to exploit workers

Expressions couramment utilisées avec izkoristiti

optimálno izkoristiti

to profit optimally

izkoristiti naravne dánosti

tu exploit natural resources

izkoristiti/zlorabiti zaúpanje

to take advantage of/abuse trust

izkoristiti/zamuditi prilóžnost

to take/miss a chance [ali an opportunity]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izkoristili so vse večje zanimanje za ta nov šport in s tem povečali prihodke kluba.

sl.wikipedia.org

Izkoristil je obmejne incidente in kot britanski visoki komisar je ukazal, naj se zulujska vojska v tridesetih dneh razpusti.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljni guvernerji provinc so brez zadržkov poskušali izkoristiti janičarje proti reformno naravnanemu sultanu.

sl.wikipedia.org

Organizatorji protesta so se prav tako zavezali k nepolitičnosti shoda in naznanili, da bodo morebitne predstavnike političnih strank, ki bi poskušali protest izkoristiti za samopromocijo, preglasili z glasbo.

sl.wikipedia.org

S 1. 5. 2018 mora oče prvih 15 koledarskih dni izkoristiti v obdobju od rojstva otroka do najpozneje enega meseca po poteku starševskega dopusta.

sl.wikipedia.org

Izkoristiti je hotel položaj nemških ladij in zahajajoče sonce, ki bi nemške topničarje motilo pri merjenju.

sl.wikipedia.org

Zato je treba neuspehe sprejeti kot izzive in priložnosti, ki jih je potrebno izkoristiti.

sl.wikipedia.org

Veliko konstruktorjev je te ekstremno težke pogoje izkoristilo za testiranje svojih vozil.

sl.wikipedia.org

Njihovo moč so izkoristili tako, da so poganjali galeje.

sl.wikipedia.org

Mun je uspel izkoristiti upad popularnosti konservativcev sredi korupcijskih škandalov.

sl.wikipedia.org