Traductions de „izve“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vse se izvé

everything gets out

če to izve, me bo línčal

he's going to kill me if he finds out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko izve, da je izgubljena zvezdica na luninem žarku vnukinja pravljičarke, oblaček zvezdi takoj ponudi pomoč in jo gre iskat.

sl.wikipedia.org

Ker mu mati ne pove se z zvijačo domisli kako bi od matere izvedel resnico, ki jo potem tudi izve.

sl.wikipedia.org

Hlapec posluša, kako se vola pogovarjata in izve, da bo prihodnjo pomlad kača pičila njegovega gospodarja.

sl.wikipedia.org

Umor se kaznuje z umorom - na koncu oče izve za njuno podlost in ju da obesiti.

sl.wikipedia.org

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Zmotilo jo je, da se pripoved nadomešča z razigranostjo in da se ne izve, kaj mlade poleg plesa še zanima.

sl.wikipedia.org

Gilgameš izve za rastlino, ki naj bi vračala mladost in moč, vendar jo na potovanju domov najde ravno takrat, ko jo požre kača.

sl.wikipedia.org

O kaznjencu izve, da ima leseno levo nogo, iz katere curlja kri.

sl.wikipedia.org

Zaplete se v pogovor z enorokim invalidom in izve, da je na pokopališču oddelek ponesrečencev iz kamnoloma njegovega očeta.

sl.wikipedia.org

Dama, ki je prišla v goste, je navdušena, vse se ji zdi neznansko romantično, še posebej ko izve, da bodo uprizorili kmečki teater, kjer bodo igrali domačini.

sl.wikipedia.org