Traductions de „izvirnikom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prevod ni istovéten z izvirnikom

the translation is not faithful to the original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primerjavi s prvo izdajo se je spremenil format, ilustracije in priloge se ne ujemajo vedno z izvirnikom.

sl.wikipedia.org

V tej izdaji zakonik ni bil urejen skladno z izvirnikom, pač pa po pravniški logiki, in je zato za preučevanje skoraj neuporaben.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je poskrbel za imitacije fasadnih elementov, ki se razlikujejo le v malenkostih v primerjavi z izvirnikom.

sl.wikipedia.org

Narejen je bil iz trpežnega bronastega odlitka v primerjavi z izvirnikom, ki je bil izdelan iz bakrenih plošč.

sl.wikipedia.org