Traductions de „kíno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kín|o <-a, -a, -i> SUBST m

kino

cinema enslslre-brit-s

kino

movie theater [ali house] enslslre-am-s

kino

movies plur enslslre-am-s

šla sta v kíno

they went to the cinema

vstopnica za kíno

cinema [ali movie] ticket

Expressions couramment utilisées avec kíno

šla sta v kíno

they went to the cinema

zvléči koga v kino

to drag sb to the cinema

gremo v gore/kino

we are going to the mountains/cinema

vstopnica za kíno

cinema [ali movie] ticket

obiskuje kino/gledališče

s/he frequents the cinema/theatre

bi šla v kino? – odpáde

would you go the cinema? - forget it [ali - no way]

kupiti kárto za kino/koncert

to buy a cinema/concert ticket

greva v kino namésto v gledališče

let's go to the cinema instead of the theatre

vas lahko vprášam, kje je kino?

may I ask you where the cinema is?

izjémoma mu je dovolila iti v kino

she let him go to the cinema as an exception

s svojim frájerjem je šla v kino

she went to the cinema with her (main) squeeze

šli so v trgovino, potém pa v kino

they went to the shop and then to the cinema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obiski kino predstave je bil torej razredno pogojen, neke vrste statusni simbol.

sl.wikipedia.org

Tone je šel s starši v kino, onadva pa sta bila sama doma in sta vzela kolo, čeprav sta vedela da ga ne bi smela.

sl.wikipedia.org

Sprva je v zgradbi deloval kino, ki pa je z izgradnjo sodobnega multipleksa v mestu začetek 21. stoletja izgubil konkurenčnost.

sl.wikipedia.org

Ko so učenci posneli dva kratka filma in je šola uvidela, da je nakup kamere smiseln, so leta 1972 zbrali sredstva ter kupili kamero, kasneje pa še kino projektor.

sl.wikipedia.org

Arhitekt je stavbo zaradi obsežnega programa z različno velikimi gledališkimi, koncertnimi, kino- in kongresnimi dvoranami delno vkopal v teren.

sl.wikipedia.org

Marcel Štefančič trdi, da film ni prišel v kino zaradi političnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Producent bi imel podpisano pogodbo, da prejme 10% takojšnjega izplačila od kino izkupička.

sl.wikipedia.org

Vplival je tudi na arhitekturo, notranje oblikovanje, industrijsko oblikovanje, modo, grafično umetnost in kino.

sl.wikipedia.org

Poleg kino dvorane je arhitekt Šubic v stavbo umestil še kegljišče, restavracijo s kavarno, trgovine, pisarne in stanovanja.

sl.wikipedia.org

Gledališke igre v glavnem lokalnih kot tudi gostujočih amaterskih gledaliških skupin se uprizarjajo v gledališki in kino dvorani.

sl.wikipedia.org