Traductions de „trgovino“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to set up shop

odpreti trgovino

to shut up shop

zapreti trgovino

to knock over a shop

okrasti [or oropati] trgovino

to set up shop (open a shop)

odpreti trgovino

to skip across to a shop

skočiti v trgovino

to stock a shop with goods

oskrbovati trgovino z izdelki

I'm minding the shop

pazim na trgovino

to knock off a bank/a shop

oropati banko/trgovino

Board of Trade GB

ministrstvo za trgovino

Traductions de „trgovino“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mnógokrat iti v trgovino

to go to the shop frequently

otvóriti trgovino/šolo

to open a shop/school

komercializírati kulturo/trgovino

to commercialise culture/trade

íti v trgovino/k frizerju

to go to a shop/the hairdresser's

naj gre kdó v trgovino

someone should go to the shop

iti v trgovino po kavo

to pick up some coffee at the shop

iti v trgovino po kavo

to go to the shop for some coffee

počákal ga je pred trgovino

he waited for him in front of the shop

s cékarjem je šla v trgovino

she went to the shop with her basket

trgovino so preselili na novo lokácijo

the shop has been moved to a new location

šli so v trgovino, potém pa v kino

they went to the shop and then to the cinema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

Ta trgovina se ne sme zamenjevati s trgovino v sami igri (prodajalne).

sl.wikipedia.org

Me je bilo sram, ko sem hodil iz občine po soglasja za to trgovino.

sl.wikipedia.org

Izdelava lončenine običajne kakovosti je bila pomembna za trgovino in zaposlovanje, prav tako steklarska in kovinsko predelovalna industrija.

sl.wikipedia.org

V naselju ni bilo nikoli večje industrije, vse dejavnosti so bolj ali manj povezane s turizmom, trgovino, storitvami, tradicionalnim kmetijstvom, oljkarstvom ipd.

sl.wikipedia.org

Ko so trgovino zapirali, žene ni bilo od nikoder.

sl.wikipedia.org

Okoli osmega leta starosti se tako že sami odpravijo v trgovino, kjer samostojno nakupujejo.

sl.wikipedia.org

Portugalska je prestrukturirala tradicionalno pridelavo in upravljanje cimeta in ohranila nadzor nad trgovino več kot stoletje.

sl.wikipedia.org

Ko pa je potrošnja fevdalca postajala vezana na trgovino z mestom, je rasla tudi njegova potreba po denarju; fevdalec tako od kmeta ni več zahteval naturalne, ampak denarno dajatev (rento).

sl.wikipedia.org

Bil je lastnik vse asirske zemlje in je kontroliral vso trgovino.

sl.wikipedia.org