Traductions de „kalup“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kalúp <-a, -a, -i> SUBST m

1. kalup:

kalup

mould enslslre-brit-s

kalup

mold enslslre-am-s

kalup

cast

kalúp za ulitke

casting mould

2. kalup fig:

tlačiti v kalúp

to (try to) mould sb/sth

Expressions couramment utilisées avec kalup

kalúp za ulitke

casting mould

tlačiti v kalúp

to (try to) mould sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plasti skupaj zalepijo in stisnejo pod velikimi pritiski v zato narejeni stiskalnici s kalupom za obliko.

sl.wikipedia.org

Jedro piramide je zgrajeno iz blatnih zidakov različnih velikosti, kar kaže, da zanje niso uporabljali standardiziranih kalupov.

sl.wikipedia.org

Izdelujejo se tako, da se gnoj pomeša s senom, stisne v posebnih kalupih in posuši.

sl.wikipedia.org

Zvon ni nikoli zazvonil, ker se je v požaru leta 1737, ko je bil še v kalupu, od njega odlomil velik del, težak 11,5 t.

sl.wikipedia.org

Izdelamo ga tako, da v kalup namestimo kristale, kovinske ostružke, bakreno spiralo in vse skupaj zalijemo z organsko smolo.

sl.wikipedia.org

Plinij tudi omenja uporabo svinca, za katerega je znano, da je pomagal ulivati bron na vsa območja in dele kompleksnih kalupov.

sl.wikipedia.org

Ta se nato položi v ročni kalup, ki se ga napolni s stopljeno kovino.

sl.wikipedia.org

V pomoč pri zlaganju blokov je igri priložen tudi plastičen kalup.

sl.wikipedia.org

Kalupi so prihajali tudi iz drugih dežel avstroogrske monarhije.

sl.wikipedia.org

Iz kupa so odvzemali po eno pest materiala in ga dajali v model, kalup za opeko.

sl.wikipedia.org