Traductions de „lastnem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to use one's discretion

ravnati po lastnem preudarku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi sam je v svojem razmišljanju o svojem lastnem skladanju dajal prednost klasičnemu elementu, kar vključuje jasnost oblike po zgledu komponistov iz obdobja klasicizma v 18.stoletju.

sl.wikipedia.org

Solidarnost se izraža v lastnem zdravstvenem zavarovanju in pokojninskem skladu.

sl.wikipedia.org

Manson je verjel, da se bliža apokaliptičen rasni spopad, ki ga je opisal v lastnem besedilu na melodijo te pesmi.

sl.wikipedia.org

Buržoazija igra glede na fevdalizem progresivno vlogo, v kapitalizmu, njenem lastnem družbenem redu, pa kontrarevolucionarno vlogo.

sl.wikipedia.org

Lahko bi ga uvrstili med racionalne egoiste, katerim se zdi popolnoma razumljivo, da delujejo v svojem lastnem interesu.

sl.wikipedia.org

Za psihoanalitsko psihoterapijo je značilno, da se pri psihoterapevtskem delu psihoanalitik in klient osredotočata na ozaveščanje klientovega nezavednega – na razširitev klientovega védenja onjegovem lastnem notranjem svetu.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi bile najgloblji izvor religije človekove potrebe in želje po lastnem obstoju, varnosti in večnosti; religija naj bi torej izhajala iz človekovega egoizma.

sl.wikipedia.org

Bila je logično nadaljevanje novomeške pomladi in je udejanjila željo umetnikov po lastnem glasilu.

sl.wikipedia.org

Prav tako se za homogeni sistem v svojem lastnem notranjem termodinamičnem ravnovesju reče, da je notranja energija ekstenzivna količina.

sl.wikipedia.org

V lastnem laboratoriju je s sodelavci odkril, da imajo pri zadevanju rentgenske svetlobe v kovino izbiti delci kinetično energijo, ki je samo malo manjša od energije delcev v rentgenski cevi.

sl.wikipedia.org