Traductions de „laundrette“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

razd|réti <razdrèm; razdŕl> VERBE perf trans

razdreti perf od razdirati:

Voir aussi : razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> VERBE imperf trans

1. razdirati (razstavljati):

razdirati

to take apart

razdirati

to disassemble

razdirati

to dissect

razdírati ure

to disassemble watches

2. razdirati fig (uničevati):

razdirati

to destroy

razdirati

to ruin

razdírati zakone

to wreck [ali break] marriages

3. razdirati (preklicevati):

razdirati

to cancel

razdirati

to annul

razdirati

to invalidate

razdírati pogodbo

to cancel the contract

razdírati dogovor

to rescind an agreement

nad|réti <nadêrem; nadŕl> VERBE perf trans

nadreti perf od nadirati:

Voir aussi : nadírati

nadíra|ti <-m; nadiral> VERBE imperf trans fig

nadirati

to scream [ali yell] at

nadírati otroke

to scream at children

zad|réti <zadrèm[ali zadêrem; zadŕl] > VERBE perf trans

zadreti perf od zadirati:

Voir aussi : zadírati

I . zadíra|ti <-m; zadiral> VERBE imperf trans

zadirati

to penetrate

zadirati

to dig into

II . zadíra|ti VERBE imperf pron

zadirati zadírati se (trn):

zadírati se

to penetrate

lándrôver <-ja, -ja, -ji> SUBST m (terenski avto)

landrover

Land Rover®

z lándrôverjem so se vozili ob reki

they were driving along the river with a Land Rover

vándra|ti <-m; vandral> VERBE imperf intr fam

vandrati

to bum around [ali about]

vándrati po svetu

to bum around the world