Traductions de „mrtvaški“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mrtvášk|i <-a, -o> ADJ

mrtvaški

cadaverous

mrtvaški

deathlike

mrtvaški

mortuary

mrtváški oder

catafalque

mrtváški prt

shroud

mrtváški voz

hearse

mrtváška bledica

death(ly) pallor

Expressions couramment utilisées avec mrtvaški

mrtvaški pŕt

shroud

mrtváški oder

catafalque

mrtváški prt

shroud

mrtváški voz

hearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motiv mrtvaškega plesa simbolično sporoča, da je smrt za vsakogar enaka, ne glede na status, ki ga je užival za časa življenja.

sl.wikipedia.org

Solistična violina je uglašena za cel ton više – to ji daje nenavadno rezko barvo, ljubeznivemu lendlerju pa groteskno naravo, kot bi bil v resnici mrtvaški ples.

sl.wikipedia.org

Izdelan je po risbi pesnika v mrtvaškem prtu, na njem pa je vklesan latinski napis, ki ga je verjetno sam sestavil.

sl.wikipedia.org

Vplivala je tudi na nastanek slik mrtvaškega plesa (danse macabre) – posebno znan je tisti v hrastoveljski cerkvi.

sl.wikipedia.org

Eden od simbolov skupine je tudi mrtvaška glava s številom 6, ki označuje šesti mesec junij.

sl.wikipedia.org

To obdobje je tudi zaznamovano z mrtvaškim plesom, ki označuje vsesplošnost smrti, ki se ne ozira na življenjski stan, ko izbira svoje žrtve.

sl.wikipedia.org

V 17. st. se je uveljavilo posebno tihožitje – vanitas (ničevost), ki kaže minevanje, smrt (mrtvaška lobanja, peščena ura, ugasnjena sveča, obžrto cvetje …).

sl.wikipedia.org

Po razkritju življenjskih prigod sledi mrtvaška tišina, prezirajo eden drugega.

sl.wikipedia.org

Bližajo se nevestine družice, ki ji prinesejo pomotoma namesto poročnega mrtvaški venec.

sl.wikipedia.org

Oseba, pristojna za obdelavo, premikanje in čiščenje teles je mrtvaški spremljevalec ali obdukcijski tehnik.

sl.wikipedia.org