Traductions de „voz“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SUBST m

1. voz (vprežno vozilo):

voz

waggon enslslre-brit-s

voz

wagon enslslre-am-s

voz

cart

vpreči konja v vóz

to harness a horse to the waggon

mrliški vóz

hearse

bojni vóz

chariot

vóz sena

a waggon of hay

2. voz ASTRON:

Mali/Veliki vóz

Ursa Minor/Major

Mali/Veliki vóz

Small Bear/Great Bear constellation

Expressions couramment utilisées avec voz

mrliški vóz

hearse

bojni vóz

chariot

mrtváški voz

hearse

vóz sena

a waggon of hay

Véliki voz

the Plough enslslre-brit-s

vpreči konja v vóz

to harness a horse to the waggon

voz s štírimi konji

coach-and-four

preveč obremenjujete voz

you're overloading the cart

Mali/Veliki vóz

Small Bear/Great Bear constellation

voz je ropotál po ulici

a wagon rattled along the street

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilno je, da se kljub svoji omahljivosti ni dal popolnoma vpreči v voz dnevnih cesarskih političnih potreb.

sl.wikipedia.org

Ljudje so potovali v vozovih, ki so jih vlekli konji.

sl.wikipedia.org

Falanga, proti kateremu je drvel bojni voz, se je postavila v obliko narobe obrnjene podkve.

sl.wikipedia.org

Voznik bojnega voza je izgubil številne dele, vključno voz in levo roko, vendar stoji kot poklon atletski umetnosti antike.

sl.wikipedia.org

Sumerski voz je naprava s štirimi ali dvema kolesoma, s posadko in dvema ali štirimi osli.

sl.wikipedia.org

To posušeno travo so nato pograbili, naložili na voz in odpeljali na senik.

sl.wikipedia.org

Na skednju je tako kot nekdaj shranjeno kmečko orodje in pripomočki - voz, lojtrnik, krtiči, gnojni koš, orodje za cepljenje skodel in popravljanje lesenih predmetov, brusni kamen...

sl.wikipedia.org

Kipci so pomemben vir podatkov o oblikah voz v obdobju od 2350-2000 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Na bojišču je pustil znamenja oblasti: kraljevski plašč, lok in bojni voz.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 so cesto zravnali in razširili, da so omogočil srečanje štirikolesnih voz.

sl.wikipedia.org