Traductions de „mučili“ dans le dictionnaire anglais » slovène

he was assailed by doubts

mučili so ga dvomi

he was tortured by the memories of his childhood

mučili so ga spomini na njegovo otroštvo

she was racked with doubts/pain

mučili so jo dvomi/zaradi bolečine je trpela

Traductions de „mučili“ dans le dictionnaire slovène » anglais

grozljívo so ga mučili

they tortured him horribly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Angelicova delavnica je bila zelo zasedena, njegovo kariero pa so mučili številni spori zaradi neizpolnjenih naročil.

sl.wikipedia.org

Descartes je, po svojih besedah, sklenil pozabiti vso jalovo učenost, s katero so ga mučili v mladosti, in se zanesti le na svoj zdravi razum.

sl.wikipedia.org

Po poročilu kolaborantskega tiska so ga tudi mučili.

sl.wikipedia.org

Florjan o tem ni hotel niti slišati, kaj šele zatajiti svojo vero, zato so ga mučili in pretepli.

sl.wikipedia.org

V nadškofovi celici so imeli podnevi in ponoči, poleti in pozimi odprto okno, čuvaji so ga sadistično mučili in žalili, pogosto so ga brcali in tolkli s palico.

sl.wikipedia.org

Hčere so posiljevali pred očmi mater, sinove mučili pred njihovimi očeti.

sl.wikipedia.org

Terorizem vojn, zgodnje umiranje žensk ob rojstvu otroka, nerazložljive bolezni, nepredvidljive oblasti so bile dobesedno strahovi pekla, ki so mučili ljudi.

sl.wikipedia.org

Ves dan in vso noč so jih zasliševali in mučili, pa ni nobeden nič povedal.

sl.wikipedia.org

Tako so ga mučili skozi tri ure s kratkimi presledki, da bi ga ja čim bolj bolelo.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je v uporu proti izkoriščevalcem delavcev in zato prebil 33 mesecev v argentinskih zaporih, kjer so ga mučili z električnim tokom.

sl.wikipedia.org