Traductions de „mučno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

múčno ADV

mučno

awkwardly

mučno

painfully

predavanje se je múčno vleklo fig

the lecture dragged painfully

Expressions couramment utilisées avec mučno

múčno opravilo

difficult [ali troublesome] task

predavanje se je múčno vleklo fig

the lecture dragged painfully

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere ženske opisujejo bolečino kot zelo intenzivno in mučno, druge pa kot blago.

sl.wikipedia.org

Epizodne parodije je videla kot ponesrečen poskus preseganja prazne dramaturške šablone, saj se sprevržejo v mučno grotesko, ki jo generirata nasilna predozacija fellinijevske atmosfere in razpadajoča zgodba.

sl.wikipedia.org

Svojo gledalsko izkušnjo je opisal kot mučno in ob koncu je začutil olajšanje.

sl.wikipedia.org

Začelo se je mučno zasledovanje italijanskih alpinov v visokem snegu.

sl.wikipedia.org

Prekrivalo za kroglice je sestavljeno iz 32 šesterokotnih plošč, ročno šivanje le-teh pa je mučno in zahtevno delo.

sl.wikipedia.org

Prizadeti bolečino opisujejo kot mučno, utripajočo in pekočo, ki prihaja v valovih in traja okoli 24 ur.

sl.wikipedia.org

Kasneje pa ga deček vedno bolj pričenja obsedati, a se ga nikoli ne dotakne niti ga ne ogovori, le mučno opisuje notranjo uničujočo strast.

sl.wikipedia.org

Delo je postalo mučno in težko in fa zato ni bil pripravljen nadaljevati.

sl.wikipedia.org

Po tej bitki se je fronta ustalila in začelo se je mučno in dolgotrajno bojevanje v strelskih jarkih.

sl.wikipedia.org

V njeni sobici mu postane mučno in odide.

sl.wikipedia.org