Traductions de „nèspréten“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèsprét|en <-na, -no> ADJ

1. nespreten:

nespreten

inept

nèspréten poskus

an inept attempt

2. nespreten (neroden):

nespreten

awkward

nespreten

clumsy

nèspréten govornik

awkward [ali inept] speaker

Expressions couramment utilisées avec nèspréten

nèspréten poskus

an inept attempt

nèspréten govornik

awkward [ali inept] speaker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bili so pa nespretni v ekonomskih zadevah in so popolnoma obubožali.

sl.wikipedia.org

Nespretni prevajalec je "ae" spremenil v "i", kar je dalo kraju latinsko ime "insula" in pozneje italijansko "isola", to je "otok".

sl.wikipedia.org

Zid in streha sta nepravilnih oblik in sprva dajeta vtis, kot da so ju le s težavo sestavile kakšne nespretne roke.

sl.wikipedia.org

To je starorimsko rodbinsko ime in ga povezujejo z latinsko besedo claudus v pomenu besede »hrom, šepav; oviran; nespreten, okoren; omahljiv, negotov«.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost zasluži žanr, ki se ga pojmuje na malce nespreten način kot »antično tragedijo« (tragédie antique).

sl.wikipedia.org

Prepričana je, da je trenutni okvir preozek in majhen ter vsebuje »nespreten marmor«.

sl.wikipedia.org

Imel je izreden spomin, slabo je videl in bil je dokaj nespreten.

sl.wikipedia.org