Traductions de „namera“ dans le dictionnaire slovène » anglais

namér|a <-e, -i, -e> SUBST f

namera

intention

imeti poštene namére

to have good intentions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cezar je izvedel za to namero in je s svojimi vojaki pridrvel nad presenečene graditelje utrdbe.

sl.wikipedia.org

Calatrava je napovedal namero, da se bo zoper odločitev pritožil.

sl.wikipedia.org

Raziskave pa opozarjajo tudi na določene dejavnike, ki posredujejo med omenjenimi povezavami dejavnikov z namero odhoda.

sl.wikipedia.org

Cilje oblikujemo v pozitivni obliki, saj s tem neposredno potrdimo svojo namero.

sl.wikipedia.org

Zanimiv način rabe relativnega časa je označevanje prihodnosti v preteklosti, ki daje vpogled v namere vršilca dejanja ali pa je interpretirana kot ukaz.

sl.wikipedia.org

Esenco Španije so literati iskali na treh področjih, ki so se stikala v njihovi skupni nameri dokončati nacionalno konstrukcijo in zaustaviti moralni propad nacije.

sl.wikipedia.org

To je bil plenilski pohod brez namere vzpostaviti trajno oblast.

sl.wikipedia.org

Očitna podoba sveta vključuje namere, misli in nastope.

sl.wikipedia.org

V procesu zdravljenja je posebej pomembna tista zavest, ki je povezana s srcem, z namero, življenjskimi cilji in življenjskimi željami.

sl.wikipedia.org

Pri tem se stilistično (jezikovno) sredstvo dialoga sreča z njihovo namero, pogleda na misel iz različnih zornih kotov in iskanja resnice v argumentih, njegovih oponentov.

sl.wikipedia.org