Traductions de „namesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . namê|sti <-tem; nametel[ali -dem; namedel] > VERBE perf trans (prinesti)

veter je namêtel listje po dvorišču

the wind blew leaves across the courtyard

II . namê|sti VERBE perf impers

namêtlo je pol metra snega

we received half a metre of snowfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je tudi plovno do mase 22 ton z minimalnimi pripravami: na sprednji del vozila se namesti valobran, zračnik pa na vrhu.

sl.wikipedia.org

V prostorih, kjer se uporabljajo pisarniški stoli, se pod le te namesti prozorne polikarbonatne zaščitne plošče.

sl.wikipedia.org

Da se delfinom hrana v prebavilih udobno namesti, skočijo iz vode z gobčkom, obrnjenim navzgor, in padejo nazaj v nespremenjenem položaju.

sl.wikipedia.org

Imeli pa so kovinsko ploščo, ki je bila pripravljena, da se na njo namesti oklep.

sl.wikipedia.org

Pogosto je vključena v druge aplikacije in se na računalnik namesti brez vednosti uporabnika.

sl.wikipedia.org

Na oklepna vozila se reaktivni oklep namesti v obliki plošč na mesta, kjer je največja možnost zadetka.

sl.wikipedia.org

Pri vseh vrstah pripomočkov za popravilo se lahko stebrič namesti skupaj s prilagodljivim nateznim elementom, na primer naravno ali umetno vrvjo.

sl.wikipedia.org

Smer opremi opremljevalec smeri, ki namesti varovalne kline in sidrišče.

sl.wikipedia.org

Majhni plastični zadrževalni obroč se pogosto namesti na vrh zobotrebca, da se prepreči, da bi se dežnik spontano zložil.

sl.wikipedia.org

Na bazuke se lahko namesti več različnih bojnih glav, odvisno od cilja.

sl.wikipedia.org