Traductions de „snega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

flake of snow

kosem snega

snowfall

množina f snega

flurry of snow

vrtinec snega

snowy region, month

z veliko snega

snowline

meja f večnega snega

a shovel of coal/dirt/snow

lopata premoga/umazanije/snega

the snow lay thick on the path

debela odeja snega je prekrila pot

snow brought the whole of Gorenjska to a virtual standstill yesterday

zaradi snega je včeraj celotna Gorenjska obmirovala

he was so cold he had to come out of the snow

tako ga je zeblo, da je moral priti s snega na toplo

Traductions de „snega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kôsmi snega

flakes of snow

teptálec snega

snow groomer

teptálec snega

snowmobile trail groomer

izbŕskati zemljo izpod snega

to dig up the dirt from under the snow

zastoji zaradi snegá

traffic chaos [or hold-ups] due to snow

izríti se iz snega

to get out of the snow

lopáta za kidanje snega

snow shovel

namêtlo je pol metra snega

we received half a metre of snowfall

zapadlo je tri metre snegá

three metres of snow have fallen

zapádlo je pol metra snega

half of metre of snow has fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto snega sta jeseni in pozimi zelo pogosti megla in visoka megla.

sl.wikipedia.org

Na primer, sneg se pogosto kopiči na zavetrni strani grebenov, medtem ko lahko greben ostane skoraj brez snega zaradi prerazporeditve zaradi vetra.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se tudi horizontalni brisoléji, kjer se lahko lamele popolnoma zaprejo in tako tvorijo vodotesno streho, ki zadrži dež in zdrži večje obremenitve snega ter močan veter.

sl.wikipedia.org

Dreta ima alpski dežno-snežni režim s prvim viškom v mesecu novembru (obilne jesenske padavine ter manjše izhlapevanje) in drugega v mesecu aprilu (posledica taljenja snega).

sl.wikipedia.org

Nikoli ni videl snega, zima je mrzla in sonce ne sije.

sl.wikipedia.org

Gibanje snega je odvisno tako od vetra kot od naklona in zaraščenosti brežine.

sl.wikipedia.org

Maža za drsenje se izbira predvsem glede na temperaturo snega, kot tudi glede na strukturo kristalov in relativne vlažnosti snega.

sl.wikipedia.org

Obilica snega ga je prisilila na vrnitev v stepe.

sl.wikipedia.org

Med smučanjem se je za njo pričela delati velika kepa snega in ji slediti.

sl.wikipedia.org

Močne snežne padavine so pogoste na obalnem delu celine, kjer so v 48 urah zabeležili do 1,22 m zapadlega snega.

sl.wikipedia.org