Traductions de „nameren“ dans le dictionnaire slovène » anglais

namér|en <-na, -no> ADJ

1. nameren (načrten):

nameren

intentional

namérno uničevanje tuje lastnine

intentional destruction of others people's property

namérno uničevanje tuje lastnine

vandalism

2. nameren LING:

nameren

final

namérni odvisnik

final clause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predhodne generacije so v tej obliki samorealizacije videle neuspeh, saj naj bi ta ovirala pretok učinkovitega namernega ukrepanja.

sl.wikipedia.org

Tekmovalci pa se med seboj ne smejo prerivati, vsak nameren dotik je kaznovan, lahko tudi z diskvalifikacijo.

sl.wikipedia.org

Takšna namerna povzročitev imunskega odgovora je uspešna, ker izrablja specifičnost imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

V zgodovini vojskovanja uporaba teratogenov nikoli ni bila namerna, tj. morebitni opaženi teratogeni učinki so bili pravzaprav »stranski učinki« uporabe orožij za množično uničevanje.

sl.wikipedia.org

Sistem kanatov ima prednost, da je odporen proti naravnim ujmam, kot so potresi in poplave, ter namernemu uničevanju v vojnah.

sl.wikipedia.org

Izdelana morajo biti tako, da jih je mogoče odpreti le z namernim dejanjem.

sl.wikipedia.org

Lažno je zatrjevalo, da uspešno nemško napredovanje v začetnem delu vojne ni bilo posledica sovjetske vojaške šibkosti, temveč nameren strateški umik.

sl.wikipedia.org

Rubensova namerna nedorečenost bi bila skladna z njegovo prakso posploševanja in alegoriziranja zgodovinskih dejstev, zlasti na sliki o miru in spravi.

sl.wikipedia.org

Ancheto so pridržali 5. novembra 2005, obtožnica pa ga je bremenila vdiranja v zaščitene računalnike, prevar, povzročanja namerne škode na teh računalnikih in pranja denarja.

sl.wikipedia.org

Zato so bili tihotapljenje in namerni napadi na ladje pogosti.

sl.wikipedia.org