Traductions de „napíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . napí|ti <-jem; napil> VERBE perf trans (opijaniti)

napiti

to get sb drunk

napiti

to intoxicate sb

II . napí|ti VERBE perf pron napíti se

1. napiti (odžejati se):

napíti se

to quench one's thirst

napíti se hladne vode

to quench one's thirst with cold water

2. napiti (postati pijan):

napíti se

to get drunk [ali intoxicated]

Expressions couramment utilisées avec napíti

napíti se hladne vode

to quench one's thirst with cold water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med nastopom povedo cirkuškemu ravnatelju, da se je napil cirkuški igralec, ki naj bi zvečer nastopil v predstavi preoblečen v medveda.

sl.wikipedia.org

Delo na frizu je ostalo nedokončano, saj se je pogrešalo sedmo ploščico, napiti žejnega.

sl.wikipedia.org

Ko se napije, pade z gostitelja in prične odlagati jajčeca v tla.

sl.wikipedia.org

V krogli je goba, ki se napije blagoslovljene vode.

sl.wikipedia.org

Nekoč pa so ga napili in se mu nato smejali.

sl.wikipedia.org

Kmet zasliši krike na pomoč, se na njih odzove, junaka pelje k sebi domov, da se naje in napije ter ga pospremi domov.

sl.wikipedia.org

Zdelo se mu je, da je vse tako čudno zato, ker se je napil.

sl.wikipedia.org

Po obrokih se tiger napije vode in gre počivat.

sl.wikipedia.org

S prijatelji se napijejo, razgrajajo na avtobusu, zato šofer pokliče policijo, ki jih odpelje in pretepe.

sl.wikipedia.org

Džingiskan, ki ni bil alkoholik, je o tem menil, da ni mogoče pričakovati, da se moški ne bi kdaj napil.

sl.wikipedia.org