Traductions de „napodíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napodí|ti <-m; napodil> VERBE perf trans (odgnati)

napoditi

to chase away

napoditi

to drive out

napodíti kokoši z vrta

to drive chicken out of the garden

Expressions couramment utilisées avec napodíti

napodíti kokoši z vrta

to drive chicken out of the garden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugrabitelji so zabodli oba pilota ter ju vrgli iz kabine, potnike pa so napodili na konec letala.

sl.wikipedia.org

Jakob se je razjezil in ga napodil.

sl.wikipedia.org

Pavi pa kmalu prepoznajo na sraki svoje perje, jo tujki populijo in jo na pol golo napodijo, od koder se je pritepla.

sl.wikipedia.org

Mačeha je jezna, ker je pastorki uspelo in ker nima razloga, da bi jo napodila.

sl.wikipedia.org

Na srečo pa se je le eden od fantov spomnil, da lahko vraga napodi s pomočjo knjige in je tako vse rešil.

sl.wikipedia.org

Delo, ki ga naslikal pred šogunom, se je na papirju začelo z modro krivuljo, prek katere je napodil piščanca, katerega noge so bile namočene v rdečo barvo.

sl.wikipedia.org

Dekle ima to za "prostaštvo", fanta napodi, da kot kup nesreče premišljuje svojo bolečino.

sl.wikipedia.org

To ji je tudi uspelo, deklico pa je napodila od hiše.

sl.wikipedia.org