Traductions de „nasloniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nasloní|ti <naslónim; naslônil> VERBE perf trans, pron

nasloniti perf od naslanjati:

Voir aussi : naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> VERBE imperf trans

naslanjati

to lean

naslánjati kolesa na zid

to lean bicycles against the wall

II . naslánja|ti VERBE imperf pron

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

to lean

naslánjati se na steno

to lean against the wall

naslánjati se na tradicijo fig

to base sth on tradition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Včasih so imeli na spodnji strani stola majhno polico, mizerikordijo, ki je omogočala uporabniku, da se je nanjo naslonil, kar je nekoliko zmanjšalo njegovo nelagodje.

sl.wikipedia.org

Te, za razliko od splavov, moški nosijo tako, da si dolge železne ali lesene dele, ki prestol podpirajo (varales), naslonijo na ramena.

sl.wikipedia.org

Na reliefu je bil upodobljen krilati putto, ki se je z žalostnim izrazom naslonil na obrnjeno baklo.

sl.wikipedia.org

V jugovzhodnem kotu utrdbe, kjer je fasada glavne zgradbe oblikovana v loku, so nanjo naslonili glavni kaponir, namenjen bočnemu nadzoru dostopa k fasadi.

sl.wikipedia.org

Recitira pesem, se nasloni na mizo in s pomočjo telekineze odriva posodo na tla.

sl.wikipedia.org

Ona se nasloni na ramo, medtem ko on ustavi svoje delo, da pogleda nanjo.

sl.wikipedia.org

Ker je bil zelo utrujen, se je naslonil na kup drv in zaspal.

sl.wikipedia.org

Sedel je na tla h koreninam ter se z glavo in hrbtom naslonil na deblo.

sl.wikipedia.org

Za tipologizacijo citatnih elementov se je najprej treba nasloniti na tri temeljne odnose, ki jih delo vzpostavi s svojo predlogo (opis, posnetek in prenos).

sl.wikipedia.org

Ker so bile srednjeveške stene prešibke, so oboke naslonili na dozidane notranje opornike.

sl.wikipedia.org