Traductions de „nasmejal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

klovn je nasmejal otroke

the clown made the children laugh

do solz se je nasmejal fig

laughed until he cried

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zajček se je potem, ko je videl, kako so se ga živali prestrašile tako nasmejal, da se mu je preklala zgornja ustnica.

sl.wikipedia.org

Obupno si je želel videti nasmeh na ustnicah, zato je napovedal, da bo vsak, ki bo nasmejal kraljico, ustrezno nagrajen.

sl.wikipedia.org

Film ga ni nasmejal, ker se je opotekal med klišejski situacijskimi »štosi« in preigravanji nekaj podeželskih stereotipov.

sl.wikipedia.org

Res je ubogljivo in pogumno sledil srakinim navodilom, premagal svoj strah, in se tako od srca nasmejal, da mu je počila zgornja ustnica.

sl.wikipedia.org

Napoleon pa se je na olajšanje prisotnih nasmejal.

sl.wikipedia.org