Traductions de „navzkriž“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . navzkríž ADV

navzkriž

crosswise

položiti roke navzkríž

to fold one's arms

II . navzkríž PARTIKULA

navzkriž fig:

biti si navzkríž

to be in dispute

Expressions couramment utilisées avec navzkriž

položiti roke navzkríž

to fold one's arms

biti si navzkríž

to be in dispute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Milnica je do od 70 do 80 cm visoka trajna zel, ki ima široke, bledo zelene liste, ki poganjajo iz stebla v parih navzkriž.

sl.wikipedia.org

Tudi po prejemu nadaljuje z javnim zagovarjanjem spoštovanja človekovih pravic in zastopanjem ljudi, ki so zaradi svojih nazorov prišli navzkriž s konzervativno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Ker je na učiteljišču prišel navzkriž z uradnim avstrijskim verskim programom in s šolskimi predpisi je bil izključen iz šole.

sl.wikipedia.org

Seveda jih niso usmerjali proti vladarski hiši, saj bi bilo to navzkriž z njihovimi prepričanji.

sl.wikipedia.org

To bi bilo navzkriž z zgodovinskimi interesi slovenskega naroda.

sl.wikipedia.org

Kastracija samcev, ki olajša delo in nadzor na njimi, pa gre navzkriž z efekti použitih hormonov.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi v rojstni kraj je prišel navzkriž s svojo družino, ki je bila predana katolištvu in monarhizmu.

sl.wikipedia.org

Gregorios je bil po naravi prepirljiv in kljubovalen, pogosto je prišel navzkriž s svojimi cerkvenimi predstojniki.

sl.wikipedia.org

Evagrij je bil osrednja osebnost skupine origenističnih menihov, ki je bila navzkriž z antropomorfistično strujo egipčanskih asketov.

sl.wikipedia.org

Molekularnofilogenetski in morfološki podatki so si pri vprašanju, ali so današnje golosemenke monofiletska skupina, navzkriž.

sl.wikipedia.org