Traductions de „navzkrižen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

navzkríž|en <-na, -no> ADJ

1. navzkrižen:

navzkrižen

opposing

navzkrížni interesi

opposing interests

2. navzkrižen JUR:

navzkrížno zasliševanje

cross examination

3. navzkrižen MILIT:

navzkrížni ogenj

crossfire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Akapana ima približno navzkrižno piramidno strukturo, ki je široka 257 m oziroma 197 m na najširšem delu in 16,5 m visoka.

sl.wikipedia.org

Nenadoma so se policisti na smučeh znašli v navzkrižnem ognju samostojnega voda in rezerve bataljona in so se bili prisiljeni umakniti.

sl.wikipedia.org

Na ta način je pri vrstah, ki so samooplodne, zagotovljena oprašitev, tudi če do navzkrižne oprašitve iz kakršnega koli razloga ni prišlo.

sl.wikipedia.org

Pasma se uporablja za križanje z drugimi pasmami kot najboljša možnost navzkrižne matere zaradi visoke mlečnosti ter za učinkovito proizvodnjo mesa.

sl.wikipedia.org

Množica stanj, ki jih najdemo, če nuklidi, ki niso sodi-sodi in razpadejo z razpadom alfa, ni nepričakovana in prispeva k nejasnosti navzkrižnih reakcij.

sl.wikipedia.org

Podobnost oksitocina in vazopresina občasno povzroča navzkrižne reakcije: oksitocin ima rahlo antiduretsko funkcijo, visoke ravni arginin-vazopresina pa lahko sprožijo maternične kontrakcije.

sl.wikipedia.org

Ramachandran je domneval, da imajo lahko konceptualne metafore tudi nevrološko podlago pri navzkrižni aktivaciji korteksa.

sl.wikipedia.org

Te so pokrili z vrsto navzkrižnih desk, ki so oblikovale površino ceste, nosilci pa so bili zavarovani z bočnimi zaščitnimi tramovi.

sl.wikipedia.org

Ameriška vojska je začela koristiti operacije navzkrižnega pretovarjanja v 50-ih letih.

sl.wikipedia.org

Običajno je gradil dvonadstropne tribune z navzkrižnimi balustradami iz jekla na sprednjem delu zgornjega nadstropja, ki so podpirale kovinsko ogrodje za streho.

sl.wikipedia.org