Traductions de „oživi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vila čarôbno oživi

the fairy magically comes to life

zvečer mesto oživi

the city becomes lively at night

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Francki oživi srce in pokopališče zapusti z veselim obrazom, saj to vendar pomeni, da četudi je bil druge vere, ga nekoč lahko najde tam zgoraj.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku oživi tudi panorama mesta, na oknih se pojavijo zaspani obrazi meščanov in carjevih podanikov, ki nemo strmijo v zlatega petelina na strehi.

sl.wikipedia.org

Oživi tudi sama narava in po človeško razodeva, kar vse pesnik doživlja.

sl.wikipedia.org

Ob odsotnosti ustreznega dražljaja lahko mirujejo več mesecev, zaradi česar se dogaja, da stara zapuščena zgradba »oživi« z bolhami, ko se nekdo spet vseli vanjo.

sl.wikipedia.org

Pulcinella se prelevi v čarovnika in oživi svoj nadomestek.

sl.wikipedia.org

Morellino telo nato oživi in postane obnovljeno in lepo kot v svojih najboljših časih.

sl.wikipedia.org

Z njunim prihodom tako oživi konzulova mračna preteklost.

sl.wikipedia.org