Traductions de „obdrži“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

finders keepers[, losers weepers]

kdor kaj najde, lahko to obdrži

to buoy sb up

pomagati komu, da se obdrži na površini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po ohladitvi talina otrdi in obdrži dano obliko.

sl.wikipedia.org

Travestija (ital. travestire, preobleči) pa obdrži resno snov, a jo šaljivo predela v neprimerni obliki.

sl.wikipedia.org

Sidro je težka kovinska priprava, navadno s kavlji, ki se spusti, da se plovilo obdrži na določenem mestu.

sl.wikipedia.org

Potok se najdlje obdrži v zaraščenem delu, nazadnje pa presahne jezerce v zgornji dolini.

sl.wikipedia.org

Mikroorganizme preskrbi z vodo in hranilnimi snovmi, hkrati pa jih obdrži pripete na enem mestu (za razliko od tekočih gojišč).

sl.wikipedia.org

Oktavijan ga je zato enostransko izločil iz triumvirata, vendar mu je dovolil, do obdrži pontifikat.

sl.wikipedia.org

Original obdrži veterinar, prvo kopijo obdrži odgovorna oseba za konja, drugo kopijo pa se shrani v plastično vrečko in se jo priloži v komplet za vzorčenje.

sl.wikipedia.org

Mednarodni radijski remix pesmi je hibridna mešanica verzije pesmi iz albuma in pop različice, ki pa obdrži enako zgodbo in prvoten pomen pesmi.

sl.wikipedia.org

Jed se naliva v plasteh, da okras obdrži obliko.

sl.wikipedia.org

Ko začne pisati romane, obdrži ta minimalističen stil pisanja, ki se osredotoča predvsem na površinske elemente, ki pa nakazujejo na neko temeljnešjo temo ali problematiko.

sl.wikipedia.org