Traductions de „površini“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be unkind to hair/skin/surfaces

biti lasem/koži/površini neprijazen

to buoy sb up

pomagati komu, da se obdrži na površini

Traductions de „površini“ dans le dictionnaire slovène » anglais

boleč izrástek na površini kože

painful excrescence on the skin surface

porezal se je na ráskavi površini

he grazed himself on the rough surface

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na drugi strani pa povečanje hitrosti toka zmanjšuje tudi koncentracijsko polarizacijo na površini membrane ter samo mašenje membrane.

sl.wikipedia.org

Te strukture imajo v notranjosti hidrofobno jedro, na površini pa so hidrofilni deli površinsko aktivne snovi, ki so v stiku z vodno fazo pufra.

sl.wikipedia.org

Ena od osnovnih bioloških aktivnosti adjuvanta je ta, da je kopolimer sposoben skoncentrirati več antigena na svoji površini, kot bi to dosegli s podobno koncentracijo antigena v raztopini.

sl.wikipedia.org

Talina se na poti proti površini umiri in ohladi, kar omogoči frakcionirano kristalizacijo s kremenom revnih mineralov.

sl.wikipedia.org

Celice na površini vrhnjice imajo pogosto tudi izrastke: mikroviluse, stereocilije ali migetalke.

sl.wikipedia.org

To je bilo prvič, vendar so pomisleki glede plasti 'mineraliziranih voskov' na površini brona privedli do 18-mesečnega posredovanja.

sl.wikipedia.org

V drugem delu eksperimenta je eksperimentatorka v sok položila približno 3cm dolge mrtve kobilice, ki so lebdele na površini soka.

sl.wikipedia.org

Po približno enem letu hlebe sira zložijo tako, da stojijo na obodni površini, vse do končne zrelosti.

sl.wikipedia.org

Po površini je Južna Amerika na četrtem mestu, po prebivalstvu pa na petem.

sl.wikipedia.org

Po velikosti je 1 barn približno enak efektivni površini jedra elementa urana.

sl.wikipedia.org