Traductions de „obletávati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

obletáva|ti <-m; obletaval> VERBE imperf trans

1. obletavati (letati okrog):

obletavati

to fly around

muhe obletávajo iztrebke

flies are hovering over [ali around] a dungheap

2. obletavati (večkrat obkrožiti):

obletavati

to fly around

obletavati

to circle

obletávati goro

to circle the mountain

3. obletavati fig:

obletavati

to chase (after) sb

ženske ga vedno obletávajo

women are always chasing him

Expressions couramment utilisées avec obletávati

obletávati goro

to circle the mountain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi strani je mana uporabna kot pozna paša za čebele, ki poleg os in muh pogosto obletavajo gruče in jo uporabljajo za izdelavo medu.

sl.wikipedia.org

Srna je predlagala, da bi s skupnimi močmi premaknili kamen, metuljček pa je kamen obletaval in razmišljal, kako bi ga odstranili.

sl.wikipedia.org

V obliki dvojne osmice hitro obletava vse tri obroče in je pripravljen, da takoj pokrije kateregakoli izmed njih.

sl.wikipedia.org

Posebno, peklensko ironijo pa si je privoščil v zadnjem stavku, ko med žalno koračnico roj muh v tremolu obletava razkrajajočo se birokratsko izmišljotino.

sl.wikipedia.org