Traductions de „obljuba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obljuba:

obljuba

promise

dati/držati obljúbo

to make/keep a promise

2. obljuba fig:

požreti obljúbo

to break a promise

požreti obljúbo

to go back on one's word

3. obljuba preg:

obljúba dela dolg

a promise made is a debt unpaid

Expressions couramment utilisées avec obljuba

lahkomíselna obljuba

reckless promise

nèuresničljíva obljuba

unrealisable promise

obljúba dela dolg

a promise made is a debt unpaid

obljuba délaa dolg

a promise made is a debt unpaid

prèdvolílna obljuba/propaganda

pre-election promise/propaganda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Listina se končuje s podpisom obljube vseh prisotnih v navzočnosti cesarskih odposlancev.

sl.wikipedia.org

Dušan je ostal zvest dani obljubi in ponudbo zavrnil.

sl.wikipedia.org

Kovanec, ki ga je skupnost izdala, je bila obljuba, da je bila vrednost zajamčena.

sl.wikipedia.org

Poznani so primeri v maloprodaji, ko prodajalec blaga glede kakovosti ali narave izdelka, izvora in namembnosti navaja stranki potrošniku lažne informacije, podatke ali celo obljube.

sl.wikipedia.org

Ob obljubi s strani nacistične vlade o subvencijah, sta obe tovarni večino leta 1933 razvijala vsaka svoj dirkalnik.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je ta obljuba odtlej tičala v ozadju vsega njegovega delovanja.

sl.wikipedia.org

Ker te obljube ni izpolnil, so bili nekateri njegovi privrženci razočarani, drugi pa so na to gledali kot na preizkus svojega zaupanja.

sl.wikipedia.org

Ko so potencialne stranke enkrat na strani podjetja, je na vrsti negovanje s pomočjo obljube po dodani vrednosti oz. informaciji, ki je obiskovalcu izjemno pomembna.

sl.wikipedia.org

Nachman je pripomnil tudi to, da se preroške obljube o svetovnem miru in pravičnosti še vedno niso izpolnile.

sl.wikipedia.org

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org