Traductions de „obolenje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MÉD

obolenje

illness

obolenje

sickness

obolenje

ailment

kronična/akutna/rakasta obolênja

chronic/acute/cancerous illnesses

obolênje na pljučih/jetrih

lung/liver disease

Expressions couramment utilisées avec obolenje

azbéstno obolenje MÉD

asbestos-related illness

psíhosomátsko obolenje MÉD

psychosomatic illness

glívično obolenje MÉD

fungal infection

črevésno obolenje

intestinal disease

revmátsko obolenje

rheumatic disease

obolênje na pljučih/jetrih

lung/liver disease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prisotnost tkiva po starostnih skupinah je različna in pri pacientih, obolelih za rakom, verjetneje odraža tip rakastega obolenja.

sl.wikipedia.org

Walser, ki je bil sicer čudaški, ni pa več kazal znakov psihičnega obolenja, je vedno znova zavračal možnost, da bi sanatorij zapustil.

sl.wikipedia.org

Predstavlja najpogostejše nalezljivo obolenje pri ljudeh; odrasle osebe zbolijo dva- do trikrat na leto za prehladom, otroci pa v povprečju šest- do dvanajstkrat.

sl.wikipedia.org

Otročnico in družino se seznani o otrokovih potrebah po toplini, nežnosti in varnosti, ter o nekaterih možnih obolenjih.

sl.wikipedia.org

Je redko, a nenalezljivo kožno obolenje, ki se pokaže takoj po rojstvu.

sl.wikipedia.org

Svetovna zdravstvena organizacija je hipertenzijo, to je visok krvni tlak, prepoznala kot najpomembnejši vzrok za smrtnost zaradi obolenj srca.

sl.wikipedia.org

Med dvajsetimi najpogostejšimi primeri na oddelkih za nujno medicinsko pomoč je število obolenj z nekužnim gastroenteritisom v tem časovnem obdobju doživelo največji upad.

sl.wikipedia.org

Njen vpliv na delovanje in počutje so primerjali s kroničnimi obolenji, kot je diabetes.

sl.wikipedia.org

Buechingerjev način postenja je primeren za preprečevanje bolezni in zdravljenje povišanega krvnega tlaka, starostne sladkorne bolezni (tip 2), revmatičnih obolenj in glavobola.

sl.wikipedia.org

Pogosto ga uporabljajo pri revmatičnih obolenjih in za krepitev imunskega sistema.

sl.wikipedia.org