Traductions de „odkloniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odkloní|ti <odklónim; odklônil> VERBE perf trans

odkloniti perf od odklanjati:

Voir aussi : odklánjati

odklánja|ti <-m; odklanjal> VERBE imperf trans

odklanjati

to decline

odklanjati

to refuse

odklanjati

to reject

odklánjati pomoč

to refuse the help

odklánjati ponudbo

to reject an offer

odklánjati hrano

to turn down [ali decline] food

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potem ko je bila leta 1903 razglašena amnestija za vse otroke, se je močno zmanjšalo število otrok, ki so odklonili verouk v nemškem jeziku.

sl.wikipedia.org

Odklonijo mu zvesti služabnik, vsi prijatelji in sorodniki, tudi denar ga ne spremljal do groba.

sl.wikipedia.org

Cepljenje poteka po državnem programu, razen, če so ugotovljene začasne ali trajne kontraindikacije oz. če starši ne odklonijo cepljenja.

sl.wikipedia.org

Svobodomiselnost narekuje, da naj posameznik ne sprejme ali odkloni trditve, ki naj bi bile veljavne, brez potrditve z znanjem in razumom.

sl.wikipedia.org

Charlier je najprej odklonil sodelovanje, ker mu žanr ni bil všeč.

sl.wikipedia.org

Mireau misijo sprva odkloni zavoljo majhnih možnosti za uspeh in nevarnosti za svoje ljube vojake.

sl.wikipedia.org

Kritiki romantične književnosti so ga zaradi klasicizma odklonili, šele moderna kritika odkriva v njem velike pesniške vrednote.

sl.wikipedia.org