Traductions de „odpòr“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odpòr <odpôranavadno sg > SUBST m

1. odpor samo sg (občutek zoprnosti):

odpor

reluctance

odpor

unwillingness

imeti odpòr do teka

to hate to run

2. odpor (upor):

odpor

resistance

odpor

opposition

zadušiti odpòr

to quell the resistance

Expressions couramment utilisées avec odpòr

zadušiti odpòr

to quell the resistance

imeti odpòr do teka

to hate to run

naleteti na ênoglásen odpor fig

to encounter unanimous resistance

imeti nagónski odpor do koga fig

to have a natural hatred for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rimljani so se po treh tednih prebili skozi prvi dve jeruzalemski obzidji, tretjega in najdebelejšega pa jim zaradi žilavega odpora branilcev ni uspelo osvojiti.

sl.wikipedia.org

Züriški veliki zbor je poskusil, otroško delo v predilnicah bombaža zakonsko omejiti iz trinajstih na dvanajst ur, ampak je padel zaradi odpora tovarnarjev.

sl.wikipedia.org

Odpor južnovietnamske vojske je bil minimalen in nepovezan.

sl.wikipedia.org

Bolj je oseba samokritična, večji je njen odpor do veselja.

sl.wikipedia.org

Stjepan je spoznal, da obramba trdnjave nima nobenega smisla in se odločil za odpor na kakšnem zanj bolj ugodnem mestu.

sl.wikipedia.org

Nepos, ki je pričakoval, da bo njegovo imenovanje naletelo na odpor, je zaradi slabega zimskega vremena svoje potovanje na zahod preložil do naslednjega leta.

sl.wikipedia.org

Kot prepričana pacifistka je vodila tudi odpor proti vietnamski vojni.

sl.wikipedia.org

Nastala je iz želje po radikalnejšem odporu proti italijanski fašistični politiki.

sl.wikipedia.org

Po definiciji psihodinamske psihoterapije zajema etiološko usmerjene oblike terapije, ki ob upoštevanju transfera, kontratransfera in odporov obravnavajo nezavedno psihodinamiko trenutno delujočih nevrotičnih konfliktov.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da ju motivira homofobija, to je iracionalni odpor in strah pred homoseksualnostjo, ki lahko poraja tudi sovražna čustva.

sl.wikipedia.org