Traductions de „opazka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opázk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opazka:

opazka

comment

opazka

remark

dajati zbadljive opázke

to make sarcastic comments [ali remarks]

2. opazka litt (opomba):

opazka

comment

opazka

note

lektorska opázka

language editor's comment

Expressions couramment utilisées avec opazka

jedrnàta opazka

pithy remark

lektorska opázka

language editor's comment

sarkástična opazka

sarcastic remark

zajedljíva opazka

cutting remark

šaljíva oseba/opazka

facetious person/remark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besedilo v drami je dvojno: dramski premi govor in igrske opisne opazke.

sl.wikipedia.org

Nadlegovanje je neprimerno ravnanje, ki vključuje zmerjanje, šikaniranje, zbijanje šal ali podajanje neprijetnih opazk na račun neke osebne okoliščine.

sl.wikipedia.org

Opazko so poslali na makedonsko ustavno sodišče, vendar o zadevi še ni odločeno.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi besedno spolno nasilje, kamor sodi nedobrodošlo osvajanje, predlogi v zvezi s spolnostjo ali siljenje v spolnost, namigovanje, opazke ali spogledovanje.

sl.wikipedia.org

V progresivnih fazah odvisnosti ne tolerirajo partnerjevih opazk o njihovih delovnih navadah.

sl.wikipedia.org

Johnson skriva svojo brezobzirnost »za neumnost, samo-poniževanje in humor«; je pristaš »praktičnih šal in robatih spolnih opazk«.

sl.wikipedia.org

Njegovim prijateljem je bila ona nepojasnljiva izbira za ženo in predmet nekaterih prej kot ne omalovažujočih in neprijaznih opazk.

sl.wikipedia.org

Geji in lezbijke se na delovnem mestu zaradi svoje seksualne usmerjenosti srečujejo s prikritimi ali neposrednimi vrednostnimi sodbami, posmehovanjem sodelavcev, zmerjanjem ali žaljivimi opazkami.

sl.wikipedia.org

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

O tekmovanju je bila izrečena opazka, da to "še kar obstaja" in da je verjetno, da ljudje nimajo pojma o njem.

sl.wikipedia.org