Traductions de „osebne“ dans le dictionnaire anglais » slovène

belongings

osebne stvari f plur

paraphernalia

[osebne] stvari m plur

to take down sb's particular

zapisati osebne podatke koga

Traductions de „osebne“ dans le dictionnaire slovène » anglais

reševati osebne predmete

to salvage one's personal effects

osebne/javne finánce

personal/public finance(s)

to so moje osebne réči

these are my personal things

potrdilo o istovétnosti osebne izkaznice JUR

verification of the authenticity of the identity document

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rešitev je vidil v kreiranju enotne gledališke družine, ki bi najprej enakopravno in brez osebne prizadetosti razčistila s sabo glede bodoče vsebinske in interpretativne podobe svoje ustanove.

sl.wikipedia.org

Navkljub pravni enakosti pa kapitalist in mezdni delavec nista v enakem položaju; za kapitalista je mezdno delo vprašanje osebne bogatitve, za delavca pa vprašanje preživetja.

sl.wikipedia.org

Z izdelano novo kartico in z uporabo pridobljene osebne identifikacijske številke opravlja nezakonite dvige denarnih zneskov na bankomatih.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za izboljšanje odnosa ter osebne in strokovne usposobljenosti srednjega menedžmenta menedžmenta, da bi to privedlo do sprememb in boljših odnosov.

sl.wikipedia.org

Osebne služnosti so stvarne pravice na tuji stvari, del stvarnega prava, katerih predmet so lahko nepremičnine, premičnine ali premoženjske pravice.

sl.wikipedia.org

Osebne probleme pa učenci razrešujejo ob petkih ob 14. uri na t. i. sodišču.

sl.wikipedia.org

Nekoč izgubi osebne dokumente in mama, ki jih dobi domov v pisemski ovojnici, je čisto iz sebe.

sl.wikipedia.org

Osebne strani uporabnikov predstavljajo njihovo realno podobo ostalim članom v sistemu.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je tudi da se racionalnost pogosto razumsko nanaša na osebne občutke, ki spremljajo posameznikovo obnašanje.

sl.wikipedia.org

Udeleženci se med izobraževanjem zabavajo ter spoznavajo pomembnost vseživljenjskega učenja in osebne rasti.

sl.wikipedia.org