Traductions de „počásen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

počás|en <-na, -no> ADJ

1. počasen (z nizko hitrostjo):

počasen

slow

počásna vožnja

slow driving

2. počasen (dolgotrajen):

počasen

slow

počasen

gradual

počasen

lingering

počásna smrt

lingering death

Expressions couramment utilisées avec počásen

počasen izdíh

slow breath out

počasen/hiter témpo

slow/fast tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsa triglasna dela so pisana v stilu šansone (zgornji glas z besedilom, pod njim počasen tenorski in ritmično raznolik kontratenorski glas brez besedila).

sl.wikipedia.org

Cikloni in anticikloni so počasni zračni vrtinci s premerom do nekaj tisoč kilometrov.

sl.wikipedia.org

Starejši vozniki, s počasnejšimi reakcijami zato, ker vozijo manj in so bolj previdni, ne odstopajo v udeležbi pri nesrečah.

sl.wikipedia.org

Alesi je imel počasen postanek v boksu in zaostal.

sl.wikipedia.org

Počasna gospodarska okrevanja po vojni so zagotovila, da zgodovinskih stavb niso porušili in zamenjali z novimi.

sl.wikipedia.org

Njegov poskus je vključeval počasno svetlobo, kot tudi prehod svetlobe skozi vakuum.

sl.wikipedia.org

Iz kinetičnega vidika je cis-trans izomerizacija prolina zelo počasen proces.

sl.wikipedia.org

Zemeljski plaz pa je počasen premik, pri katerem se gmota med premikom tudi premeša.

sl.wikipedia.org

Caracciola se je odločila za nekoliko počasnejši začetek, da bi s tem hranil pnevmatike.

sl.wikipedia.org

Steza je bila dolga 37,631 km, vsebovala je tako dolgo 10-kilometrsko ravnino, kot tudi počasne in zavite ovinke, zato je moštvom povzročala težave.

sl.wikipedia.org